KVKK Aydınlatma Metni
Elmas Sağlık Grubu© 2005-2022
Created by Creadive Minds
Elmas Sağlık Grubu© 2005-2022
Created by Creadive Minds
Bu “Aydınlatma Metni”, ELMASLİFE SAĞLIK HİZMETLERİ A.Ş., ELMAS LİFE POLİKLİNİK VE MH ELMAS GÜZELLİK SAĞLIK MEDİKAL EĞİTİM BİLİŞİM GIDA ELEKTRONİK İTHALAT İHRACAT SANAYİ VE TİCARET A.Ş. (“Elmas Sağlık Grubu”) tarafından sizleri bilgilendirmek ve “Veri Sorumlusu” olarak aydınlatma yükümlülüğünü yerine getirmesini sağlamak amacıyla hazırlanmıştır.
Elmas Sağlık Grubu olarak veri sorumlusu sıfatıyla mevcut ve potansiyel müşterilerimizin, karşı tarafların, çalışanlarımızın, iş başvurusunda bulunan adayların, ziyaretçilerimizin ve ilişki içerisinde bulunduğumuz diğer üçüncü kişilerin kişisel verilerini T.C. Anayasa’sının 20. maddesi ile 6698 Sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ve sair mevzuata uygun bir biçimde toplamakta, işlemekte ve saklamakta; bu kişilerin herhangi bir hak ihlaline uğramamaları için gerekli tüm önlemleri almaktayız.
Bu hukuki sebeplerle toplanan Kişisel Veriler, Elmas Sağlık Grubu tarafından KVKK’nın öngördüğü temel ilkelere uygun olarak, KVKK’nın 5. ve 6. maddelerinde belirtilen kişisel veri işleme şartları ve amaçları doğrultusunda, işbu metinde belirtilen amaçlarda toplanabilmektedir. Sağlık ve cinsel hayat dışındaki özel nitelikli kişisel verileriniz KVK Kanunu’nun 6/3. maddesinde öngörülen hâllerde yeterli önlemler alınarak açık rızanız aranmaksızın işlenebilir.
Elmas Sağlık Grubu, bu Kişisel Veriler’i sadece yasal amaçlar dahilinde toplayacak ve saklayabilecek olup bu verileri KVKK’da ve işbu Aydınlatma Metni’nde belirtilen amaçlara aykırı bir şekilde işlemeyecek ve işlenmesini gerektiren sebeplerin ortadan kalkması halinde, kanunen saklama mecburiyeti bulunan haller saklı olmak üzere, resen veya ilgili kişinin talebi üzerine yok edecek veya anonim hale getirecektir.
Kişisel Verileriniz, Elmas Sağlık Grubu tarafından işbu Aydınlatma Metninde yer alan amaçlar dahilinde, Kanun’un 8. maddesine uygun olarak yurt içinde bulunan, yetkili mahkeme ve/veya icra daireleri ile kamu kurum ve kuruluşlarına, avukatlara, iş ortaklarına (hukuki ve mali denetimin gerektirdiği hallerde) aktarılabilecektir. Ayrıca kişisel verileriniz, KVKK’nın 9. maddesi uygun olarak ve bu madde uyarınca Elmas Sağlık Grubu tarafından doğrudan ya da dolaylı olarak yurtdışında bulunan sağlık hizmeti aldığı veya almayı planladığı üçüncü kişilere, diğer konularda sağlık destek veya hizmet aldığı veya almayı planladığı üçüncü kişilere (yabancı ülkelerde sunucuları bulunabilecek bulut bilişim hizmeti sağlayıcıları da dahil olmak üzere), kanunen yetkili kurum ve kuruluşlara, belirtilen kişisel veri işleme şartları ve amaçları çerçevesinde aktarılabilecektir. Bu kapsamdaki teknik ve idari tedbirler Elmas Sağlık Grubu tarafından alınmakta ve veri aktarımı yapan 3. Kişilerin de gerekli teknik ve idari tedbirleri aldıkları konusunda taahhüt alınmaktadır.
Kişisel verileriniz, yukarıda belirtilen amaçlar dışında kullanılmayacak olup yasal yükümlülükler kapsamında ve resmi kurum/kuruluşlar haricinde üçüncü kişilerle açık rızanız alınmaksızın paylaşılmayacak ya da üçüncü kişilere aktarılmayacaktır.
Kişisel Veri sahibi, T.C. Anayasa’nın 20. ve KVKK’nın 11. maddesi gereğince “bilgi talep etme” hakkına sahiptir. Bu kapsamda, kişisel veri sahibinin bilgi talep etmesi durumunda gerekli bilgilendirmeyi yapmaktayız. Veri sahibi kanunda öngörülen haklarına ilişkin taleplerini Elmas Sağlık Grubu şubelerinin adresine gelerek yazılı olarak iletebilir. İlgili talepler en kısa sürede ve en geç 30 (otuz) gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandıracaktır. Ancak işlemin ayrıca bir maliyeti gerektirmesi durumunda, Elmas Sağlık Grubu tarafından Kişisel Verileri Koruma Kurulu’nca belirlenen tarifedeki ücret ilgiliden tahsil edilecektir.
Kişisel veri sahipleri KVKK uyarınca aşağıda yer alan haklara sahiptir:
This Clarification Text has been prepared by ELMASLİFE SAĞLIK HİZMETLERİ A.Ş., ELMAS LİFE POLİKLİNİKU VE MH ELMAS GÜZELLİK SAĞLIK MEDİKAL EĞİTİM BİLİŞİM GIDA ELEKTRONİK İTHALAT İHRACAT SANAYİ VE TİCARET A.Ş. as Elmas Health Group in order to inform you and to ensure fulfilment of Elmas Health Group obligation as a data controller.
As Elmas Health Group, we collect, process and store personal data of our current and potential customers, counterparties, employees, job applicants, visitors and other third parties we are in contact with in accordance with Article 20 of the Constitution of the Republic of Turkey, Law on the Protection of Personal Data (“LLPD”) numbered 6698 and the related legislation. We take all necessary precautions to protect the rights of these people from any violations. We can process and collect personal data for the following reasons:
Personal Data collected for these legal reasons can be collected by Elmas Health Group (for the purposes specified in this text) in accordance with the basic principles stipulated by the LLPD, in line with the personal data processing conditions and purposes specified in articles 5 and 6 of the LLPD. Personal data, excluding those relating to health and sexual life may be processed without seeking explicit consent of the data subject, with taking adequate measures in the cases provided for by laws.
Elmas Health Group will only collect and store these Personal Data for legal purposes and will not process these data contrary to the purposes stated in the LLPD and this Clarification Text, and if the related reasons disappear, Elmas Health Group will destroy or anonymize the data ex officio or upon the request of the person concerned except any legal obligation to store these data.
Your Personal data shall be transferred to competent court and enforcement offices, public institutions and organizations, lawyers, business partners (where required by the legal and financial audit) in Turkey in accordance with Article 8 of the LLPD and the purposes stated in this Clarification Text. In addition, in accordance with Article 9 of the LLPD, your personal data shall be transferred to third parties abroad for whom medical consultancy, support or medical service are received or planned by Elmas Health Group (including cloud computing service providers whose servers may be located in foreign countries), to legally authorized institutions and organizations within the framework of the specified personal data processing conditions and purposes. Elmas Health Group takes technical and administrative security measures within this scope and obtains a commitment is made by third parties that they take the necessary technical and administrative measures.
On the other hand, your personal data will not be used for purposes other than those stated above and will not be shared with or transferred to third parties without your explicit consent, within the scope of legal obligations and other than official institutions / organizations.
Personal Data owner, has the right to "request information" in accordance with Article 20 of the Constitution the Republic of Turkey and Article 11 of the LLPD. In this context, we provide the necessary information in case the personal data owner requests information. The data owner can send their requests regarding their rights stipulated in the law to Elmas Health Group branch’s addresses Relevant requests will be replied free of charge as soon as possible and within 30 (thirty) days at the latest. However, if the response requires an additional cost, the fee in the tariff determined by the Personal Data Protection Board will be collected from the relevant person. Personal data owners have the following rights in accordance with the KVKK: